1
Envoyez le document
Joignez une copie complète et lisible en PDF, Word, JPG ou PNG.
Traduction assermentée par document
Traduction assermentée de procuration notariale
Une procuration notariale peut nécessiter une traduction assermentée lorsqu'elle doit produire des effets devant des notaires, registres, organismes publics ou entités privées en Espagne. Le devis est préparé après examen du document complet, de sa langue, de son volume, de son format, de sa lisibilité et du délai demandé.
Quand l'utiliser
Quand cette traduction assermentée peut être nécessaire
Le besoin concret dépend de la démarche et de l'organisme destinataire. Voici quelques usages habituels pour ce type de document.
Démarches notariales
Démarches d'enregistrement
Opérations immobilières
Procédures commerciales
Représentation légale
Démarches en Espagne
Démarches courantes où le document peut être présenté
Un même document peut être demandé dans différentes procédures. Il convient toujours de confirmer les exigences de l'organisme destinataire avant le dépôt du dossier.
Administrations publiques, registres et bureaux d'immigration.
Universités, homologations, équivalences ou admissions.
Notaires, tribunaux, registres civils et procédures familiales.
Entités publiques ou privées exigeant des documents officiels en espagnol.
Documents liés
Autres documents pouvant accompagner cette démarche
Dans certaines procédures, l'organisme peut demander plusieurs documents traduits. Examiner le dossier complet aide à préparer un devis plus précis.
Acte public
Traduction assermentée d'actes publics pour démarches notariales, d'enregistrement, commerciales ou immobilières en Espagne.
Jugement de divorce
Traduction assermentée de jugements de divorce pour démarches civiles, familiales, d'enregistrement ou administratives en Espagne.
Acte de mariage
Traduction assermentée d'actes de mariage pour démarches officielles auprès d'organismes espagnols.
Processus
Comment demander la traduction assermentée
Le processus en ligne est conçu pour confirmer le prix, le délai et le mode de remise avant le début de la mission.
2
Examen professionnel
Nous évaluons langue, volume, format, cachets, annotations et finalité de la démarche.
3
Devis ferme
Vous recevez une proposition avec prix, délai et mode de remise avant confirmation.
4
Remise convenue
La traduction est remise au format numérique, papier ou les deux selon la demande.
Remise
Remise numérique et papier
Le mode dépend de la démarche et des exigences de l'organisme destinataire. Il est confirmé avant l'acceptation du devis.
- Copie numérique lorsque la procédure accepte le dépôt électronique.
- Document physique lorsqu'une remise papier est requise.
- Conditions d'envoi et délai indiqués dans le devis.
Prix indicatif
Prix selon l'examen du document
Les documents simples peuvent commencer à 35 €, mais toutes les missions n'ont pas le même prix. Le montant final dépend de la langue, du volume, du format, de la lisibilité, de l'urgence et de la remise.
Voir les tarifs indicatifsDemande en ligne
Demandez un devis pour procuration notariale
Téléversez le document et Linguitum préparera une proposition adaptée à la langue, au volume, au format et au délai demandé.