1
ارفع الوثيقة
أرفق نسخة واضحة بصيغة PDF أو Word أو JPG أو PNG.
ترجمة محلفة حسب اللغة
ترجمة محلفة من العربية إلى الإسبانية
ترجمة محلفة من العربية إلى الإسبانية للوثائق الصادرة في المغرب أو الجزائر أو بلدان عربية أخرى والموجهة للإجراءات الرسمية في إسبانيا. يتم إعداد عرض السعر بعد مراجعة الوثيقة وصيغتها وحجمها ووضوحها والموعد المطلوب.
متى تحتاج إليها
متى قد تحتاج إلى ترجمة محلفة من العربية إلى الإسبانية
قد تكون هذه التركيبة اللغوية ضرورية عندما يجب تقديم وثيقة محررة بلغة المصدر أمام جهات إسبانية بصيغة رسمية.
ملفات الجنسية أو الإقامة أو شؤون الأجانب.
المعادلات والاعترافات والقبول الأكاديمي.
إجراءات مدنية أو عائلية أو موثقة أو تسجيلية.
إجراءات قضائية أو إدارية أو تجارية.
وثائق شائعة
وثائق شائعة في الترجمة المحلفة من العربية إلى الإسبانية
هذه أمثلة شائعة. يمكنك إرسال أي ملف آخر لنراجع ما إذا كانت الترجمة المحلفة مناسبة.
شهادات الميلاد
عقود الزواج
الأحكام القضائية
الوثائق الموثقة
الشهادات الإدارية
الوثائق القضائية
إجراءات في إسبانيا
أين تقدم الترجمة عادة
يعتمد القبول على الجهة المستقبلة. من الأفضل تأكيد ما إذا كانت تتطلب ترجمة محلفة أو أبوستيل أو تصديقا أو شروطا أخرى.
السجل المدني والإدارات العامة وشؤون الأجانب.
الجامعات والوزارات وجهات المعادلة.
المحاكم والموثقون والسجلات والإجراءات التجارية.
جهات خاصة تطلب وثائق رسمية بالإسبانية.
المسار
كيفية طلب الترجمة
تتم العملية عبر الإنترنت وتسمح بتأكيد الشروط قبل بدء الطلب.
2
مراجعة لغوية ووثائقية
نقيم اللغة والحجم والصيغة والوضوح والأختام وغرض الإجراء.
3
عرض سعر نهائي
تحصل على السعر والمدة وطريقة التسليم قبل التأكيد.
4
تسليم متفق عليه
تسلم الترجمة رقميا أو ورقيا أو بكلا الطريقتين.
التسليم
تسليم رقمي وورقي
تؤكد الطريقة حسب الإجراء ومتطلبات الجهة المستقبلة.
- نسخة رقمية عندما يسمح بالتقديم الإلكتروني.
- وثيقة ورقية عندما تطلب نسخة موقعة ومختومة.
- شروط الإرسال والمدة مذكورة في عرض السعر.
سعر إرشادي
السعر حسب اللغة والوثيقة
قد تبدأ الوثائق البسيطة من 35 €، لكن السعر النهائي يعتمد على اللغة والحجم والصيغة والوضوح والاستعجال والتسليم.
عرض الأسعار الإرشاديةوثائق مرتبطة
وثائق شائعة لهذه التركيبة
تساعد هذه الصفحات على إعداد بحث محدد حسب نوع الوثيقة وفهم متطلبات الملف.
شهادة الميلاد
ترجمة محلفة لشهادات الميلاد للإجراءات الرسمية في إسبانيا. اطلب عرض سعر عبر الإنترنت بعد رفع الوثيقة.
شهادة الزواج
ترجمة محلفة لشهادات الزواج للإجراءات الرسمية أمام الجهات الإسبانية.
حكم الطلاق
ترجمة محلفة لأحكام الطلاق للإجراءات المدنية أو العائلية أو التسجيلية أو الإدارية في إسبانيا.
توكيل موثق
ترجمة محلفة للتوكيلات الموثقة للإجراءات القانونية أو الإدارية أو التجارية أو العائلية في إسبانيا.
خدمة مهنية
ترجمة محلفة موجهة للإجراءات الرسمية
نراجع التركيبة اللغوية وغرض الإجراء وخصائص الوثيقة قبل تأكيد الشروط، بما يناسب عملاء المغرب والجزائر المتعاملين مع الإدارات الإسبانية.
اطلب عرض سعر لـ العربية إلى الإسبانية
أرسل الوثيقة وسنعد لك اقتراحا مناسبا لنوع الوثيقة والحجم والموعد المطلوب.