أسئلة شائعة
أسئلة متكررة حول الترجمة المحلفة
نوضح أهم الأسئلة المتعلقة بالترجمة المحلفة إلى الإسبانية، عرض السعر، الوثائق، الآجال والتسليم في إطار الإجراءات الرسمية في إسبانيا.
حول الترجمة المحلفة
ما المقصود بالترجمة المحلفة؟
الترجمة المحلفة هي ترجمة يعدها مترجم محلف مؤهل عندما يكون ذلك مطلوبا، وتستخدم عادة لتقديم الوثائق أمام الإدارات أو المحاكم أو السجلات أو الجامعات أو جهات رسمية أخرى.
هل Linguitum جهة رسمية؟
لا. Linguitum وكالة خاصة لخدمات الترجمة، وليست جهة رسمية ولا تحل محل الإدارة التي ستستقبل الوثيقة.
هل يتم قبول الترجمة المحلفة دائما؟
لا يمكن ضمان القبول المطلق لأي وثيقة، لأن كل جهة قد تطبق متطلباتها الخاصة. نعد ترجمات محلفة للإجراءات الرسمية، لكن القبول النهائي يعود إلى الجهة المستقبلة.
عرض السعر والتكلفة
هل يمكن معرفة السعر قبل إرسال الوثيقة؟
السعر النهائي يحسب بعد مراجعة الوثيقة. تؤثر اللغة ونوع الوثيقة والحجم والصيغة ووضوح الملف والأختام والملاحظات والأجل المطلوب في التكلفة.
هل عرض السعر آلي؟
لا. تراجع Linguitum الوثيقة أولا لإعداد عرض سعر مخصص وتجنب التقديرات غير الدقيقة.
هل يلزمني عرض السعر بالتعاقد؟
لا. يمكنكم طلب عرض سعر ثم اتخاذ القرار بشأن قبول الطلب أو عدمه.
الوثائق والملفات
ما الوثائق التي يمكن إرسالها؟
يمكن إرسال شهادات مدنية، وثائق أكاديمية، أحكام قضائية، وكالات موثقة، عقود، شهادات طبية، وثائق إدارية وغيرها من الملفات التي قد تحتاج إلى ترجمة محلفة.
هل يمكن إرسال صورة للوثيقة؟
نعم، إذا كانت الصورة كاملة وواضحة ومقروءة. بالنسبة للوثائق الطويلة أو متعددة الصفحات، يفضل عادة إرسال ملف PDF.
ما صيغ الملفات المقبولة؟
في هذه المرحلة يمكن رفع ملفات PDF وWord وJPG وPNG من خلال نموذج طلب عرض السعر.
التسليم والآجال
هل يمكن التسليم رقميا؟
قد يكون التسليم الرقمي ممكنا حسب نوع الطلب واحتياجات الإجراء. الصلاحية العملية تعتمد على الجهة المستقبلة.
هل يمكن الحصول على نسخة ورقية؟
نعم، عندما يتطلب الإجراء ذلك أو يطلبه العميل. يتم تأكيد طريقة التسليم قبل بدء العمل.
كم تستغرق الترجمة المحلفة؟
يعتمد الأجل على اللغة والحجم وتعقيد الوثيقة والتوفر وطريقة التسليم. يتم تأكيده في عرض السعر المخصص.
عرض السعر
هل لديكم الوثيقة الآن؟
أسرع طريقة لمعرفة السعر والأجل هي إرسال الوثيقة للمراجعة. يتم إعداد عرض السعر بشكل مخصص.
طلب عرض سعر عبر الإنترنتتنبيه
تحققوا دائما من متطلبات الجهة المستقبلة
قد تفرض كل إدارة أو سجل أو جامعة أو محكمة أو جهة متلقية متطلبات خاصة بخصوص الوثيقة أو الصيغة أو التصديق أو الأبوستيل أو طريقة التقديم.