1
Suba el documento
Adjunte una copia clara en PDF, Word, JPG o PNG.
Traducción jurada por idioma
Traducción jurada de inglés a español
Servicio de traducción jurada de inglés a español para documentos destinados a trámites oficiales en España. El presupuesto se prepara tras revisar el documento, su formato, volumen, legibilidad y plazo solicitado.
Cuándo se necesita
Cuándo puede necesitar traducción jurada de inglés a español
Esta combinación lingüística puede ser necesaria cuando un documento redactado en el idioma de origen debe presentarse ante organismos españoles con validez formal.
Expedientes de nacionalidad, residencia o extranjería.
Homologaciones, equivalencias y admisiones académicas.
Trámites civiles, familiares, notariales o registrales.
Procedimientos judiciales, administrativos o mercantiles.
Documentos frecuentes
Documentos habituales en traducción jurada de inglés a español
Estos documentos son ejemplos frecuentes. Puede enviar cualquier otro archivo para valorar si procede traducción jurada.
certificados de nacimiento
certificados de matrimonio
antecedentes penales
títulos universitarios
expedientes académicos
contratos
Trámites en España
Dónde se suele presentar la traducción
La aceptación depende del organismo receptor. Conviene confirmar si exige traducción jurada, apostilla, legalización u otros requisitos.
Registro Civil, administraciones públicas y extranjería.
Universidades, ministerios y organismos de homologación.
Juzgados, notarías, registros y procedimientos societarios.
Entidades privadas que solicitan documentación oficial en español.
Proceso
Cómo solicitar la traducción
El proceso se gestiona online y permite confirmar condiciones antes de iniciar el encargo.
2
Revisión lingüística y documental
Valoramos idioma, volumen, formato, legibilidad, sellos y finalidad del trámite.
3
Presupuesto cerrado
Recibe precio, plazo estimado y modalidad de entrega antes de confirmar.
4
Entrega acordada
La traducción se entrega en formato digital, papel o ambas modalidades.
Entrega
Entrega digital y papel
La modalidad se confirma según el trámite y las exigencias de la entidad receptora.
- Copia digital cuando se permite presentación electrónica.
- Documento físico cuando se exige entrega firmada y sellada en papel.
- Condiciones de envío y plazo incluidas en el presupuesto.
Precio orientativo
Precio según idioma y documento
Los documentos sencillos pueden partir desde 35 €, pero el importe final depende de idioma, volumen, formato, legibilidad, urgencia y entrega.
Ver precios orientativosDocumentos relacionados
Documentos habituales para esta combinación
Estas páginas ayudan a preparar búsquedas concretas por tipo de documento y a entender requisitos del expediente.
Certificado de nacimiento
Traducción jurada de certificados de nacimiento para trámites oficiales en España. Solicite presupuesto online tras subir el documento.
Certificado de antecedentes penales
Traducción jurada de certificados de antecedentes penales para trámites de residencia, nacionalidad, empleo o procedimientos oficiales en España.
Título universitario
Traducción jurada de títulos universitarios para homologaciones, estudios, empleo y trámites oficiales en España.
Expediente académico
Traducción jurada de expedientes académicos, certificados de notas y documentos universitarios para trámites oficiales en España.
Servicio profesional
Traducción jurada orientada a trámites oficiales
Revisamos la combinación lingüística, la finalidad del trámite y las características del documento antes de confirmar condiciones.
Solicite presupuesto para inglés al español
Envíe el documento y prepararemos una propuesta adaptada al tipo de documento, volumen y plazo solicitado.