1
أرسل الوثيقة
أرفق نسخة كاملة وواضحة بصيغة PDF أو Word أو JPG أو PNG.
ترجمة محلفة حسب الوثيقة
ترجمة محلفة لعقد رسمي
قد تحتاج العقود الرسمية إلى ترجمة محلفة عند تقديمها أمام موثقين أو سجلات أو محاكم أو مؤسسات بنكية أو جهات رسمية. يتم إعداد عرض السعر بعد مراجعة الوثيقة كاملة ولغتها وحجمها وصيغتها ووضوحها والموعد المطلوب.
متى تحتاج إليها
متى قد تحتاج إلى هذه الترجمة المحلفة
تعتمد الحاجة المحددة على الإجراء والجهة المستقبلة. هذه بعض الاستخدامات الشائعة لهذا النوع من الوثائق.
عمليات عقارية
إجراءات موثقة
سجلات عمومية
إجراءات تجارية
معاملات متعلقة بالممتلكات
إجراءات في إسبانيا
إجراءات شائعة يمكن تقديمها فيها
قد تطلب الوثيقة نفسها في إجراءات مختلفة. من الأفضل دائما تأكيد شروط الجهة المستقبلة قبل تقديم الملف.
الإدارات العامة والسجلات ومكاتب شؤون الأجانب.
الجامعات والمعادلات والاعترافات أو القبول.
الموثقون والمحاكم والسجل المدني والإجراءات العائلية.
جهات عامة أو خاصة تطلب وثائق رسمية باللغة الإسبانية.
وثائق مرتبطة
وثائق أخرى قد ترافق هذا الإجراء
في بعض الإجراءات، قد تطلب الجهة عدة وثائق مترجمة. مراجعة الملف كاملا تساعد على إعداد عرض أدق.
المسار
كيفية طلب الترجمة المحلفة
المسار الإلكتروني مصمم لتأكيد السعر والمدة وطريقة التسليم قبل بدء الطلب.
2
مراجعة مهنية
نقيم اللغة والحجم والصيغة والأختام والملاحظات وغرض الإجراء.
3
عرض سعر نهائي
تحصل على مقترح يوضح السعر والمدة وطريقة التسليم قبل التأكيد.
4
تسليم متفق عليه
تسلم الترجمة رقميا أو ورقيا أو بكلا الطريقتين حسب الحاجة.
التسليم
تسليم رقمي وورقي
تعتمد الطريقة على الإجراء ومتطلبات الجهة المستقبلة. يتم تأكيدها قبل قبول عرض السعر.
- نسخة رقمية عندما يسمح الإجراء بالتقديم الإلكتروني.
- وثيقة ورقية عندما تكون النسخة المطبوعة مطلوبة.
- شروط الإرسال والمدة مذكورة في عرض السعر.
سعر إرشادي
السعر حسب مراجعة الوثيقة
قد تبدأ الوثائق البسيطة من 35 €، لكن ليست كل الطلبات بالسعر نفسه. يعتمد السعر النهائي على اللغة والحجم والصيغة والوضوح والاستعجال والتسليم.
عرض الأسعار الإرشاديةطلب عبر الإنترنت
اطلب عرض سعر لـ عقد رسمي
ارفع الوثيقة وسيعد Linguitum اقتراحا مناسبا للغة والحجم والتنسيق والموعد المطلوب.