1
Send the document
Attach a complete and legible copy in PDF, Word, JPG or PNG.
Sworn translation by document
Sworn translation of a public deed
Public deeds may need sworn translation when submitted to notaries, registries, courts, banks or official bodies. The quote is prepared after reviewing the complete document, its language, volume, format, legibility and requested deadline.
When it is needed
When this sworn translation may be needed
The specific need depends on the procedure and receiving authority. These are some common uses for this document type.
Real estate transactions
Notarial procedures
Public registries
Commercial procedures
Asset management matters
Procedures in Spain
Common procedures where it may be submitted
The same document may be requested in different procedures. It is always advisable to confirm the requirements of the receiving authority before submitting the file.
Public administrations, registries and immigration offices.
Universities, recognition, equivalence or admissions.
Notaries, courts, civil registries and family procedures.
Public or private entities requiring official documentation in Spanish.
Related documents
Other documents that may accompany this procedure
In some procedures, the authority may request several translated documents. Reviewing the complete file helps prepare a more accurate quote.
Notarial power of attorney
Sworn translation of notarial powers of attorney for legal, administrative, commercial or family procedures in Spain.
Divorce judgment
Sworn translation of divorce judgments for civil, family, registry or administrative procedures in Spain.
Marriage certificate
Sworn translation of marriage certificates for official procedures before Spanish authorities.
Process
How to request the sworn translation
The online process is designed to confirm price, deadline and delivery method before the assignment begins.
2
Professional review
We assess language, volume, format, stamps, notes and purpose of the procedure.
3
Fixed quote
You receive a proposal with price, deadline and delivery method before confirming.
4
Agreed delivery
The translation is delivered digitally, on paper or both, depending on the request.
Delivery
Digital and paper delivery
The method depends on the procedure and the receiving authority's requirements. It is confirmed before accepting the quote.
- Digital copy when electronic submission is accepted.
- Physical document when paper delivery is required.
- Shipment conditions and deadline stated in the quote.
Indicative price
Price based on document review
Simple documents may start from €35, but not every assignment has the same price. The final amount depends on language, volume, format, legibility, urgency and delivery.
View indicative pricingOnline request
Request a quote for public deed
Upload the document and Linguitum will prepare a proposal adapted to the language, volume, format and requested deadline.